К сожалению моему, так поздно довелось мне познакомиться с творчеством этого автора (Терри Пратчет)...:(
Может какой чел мне подхэлпит в поиске электронных версий книг ?
Благодарен всем, кто напишет. maito:Esaul@tut.by>> >>

 

Совершенно верно, в переводе просто невозможно передать , к примеру, игру слов в оригинале. А у Пратчета этого добра - как блох на собаке :) К вящему удовольствию читателей :) Одно только 'to go completely Bursar' чего стоит :)>> >>