Blue hole (голубая дыра). Наташа сноркает

Меня умилил термин snorkling - т.е. плавать с маской и ластами. При этом для ныряния без акваланга есть другой термин - free diving. Отличается от снорканья, видимо, глубиной погружения (для снорканья - нулевая :)

Правильный перевод, похоже, что-то типа "зырить". Но мы тут же произвели глагол "сноркать". Прелесть в том, что у Наташи на форумах ник FrekenSnork. Т.е. она нашла себе исконное занятие в соотвествии с ником.