Сегодня 04.04.2025 Вы зарегистрированы в системе под именем ANONYMOUS

Rambler's Top100
Начало
Обо мне
Моя семья и звери
Статьи
Проекты
Стихи
Фото-галерея
Досуги
Былое и думы
Универсальная Самообучающаяся Экспертная Система
Мудрости
Приколы
 
Новости
Карта сайта
Все материалы
Обсуждение
Опросы
 
Высказаться
Email
Вид для печати
 
Регистрация
Настройка
 


КиноНавигатор поможет выбрать фильм, если не знаешь, что посмотреть.
Персональный сайт Андрея Акопянца  >  Фото-галерея  >  Дахаб - 2004

Blue hole (голубая дыра). Наташа сноркает

Меня умилил термин snorkling - т.е. плавать с маской и ластами. При этом для ныряния без акваланга есть другой термин - free diving. Отличается от снорканья, видимо, глубиной погружения (для снорканья - нулевая :)

Правильный перевод, похоже, что-то типа "зырить". Но мы тут же произвели глагол "сноркать". Прелесть в том, что у Наташи на форумах ник FrekenSnork. Т.е. она нашла себе исконное занятие в соотвествии с ником.


( сфотографировано 27.12.2004,  опубликовано 03.01.2005)


Обсуждение (нет реплик) Высказаться    Настройка



В начало страницы (C) Andrey Akopyants
Перепечатка авторских материалов сайта приветствуется! Ссылка на первоисточник при перепечатке обязательна.