21.03.2002 13:01 Замечание по теме: Перевод 1 куплета Summertime

Summertime, and the livin' is easy,
Fish are jumpin', and the cotton is high;
Oh, your daddy's rich, and your ma is good-lookin',
So hush, little baby, don't you cry.

One of these mornings, you're going to rise up singing,
Then you'll spread your wings, and you'll take to the sky,
But till that morning, there's a-nothin' can harm you,
With daddy and mammy standin' by.>> >>

 

Тема: Перевод 1 куплета Summertime

Автор:

Дата: 15.06.2002 01:36

Летний день, непременное солнце
На реке благодать и покой
О, твой папа богат, так мила твоя мама
Глупышка, не плачь, засыпай...

Настанет день, ты в небо свободно взмоешь,
Расправив крылья, достанешь звезду.
Но до тех пор, не ляжет тень на ресницы твои
Твой папа и мама сон берегут