Реплика

14.07.2005 12:53 lg74 Замечание по теме: Терри Пратчет - летописец плоского мира

Совершенно верно, в переводе просто невозможно передать , к примеру, игру слов в оригинале. А у Пратчета этого добра - как блох на собаке :) К вящему удовольствию читателей :) Одно только 'to go completely Bursar' чего стоит :)>> >>

Право постинга реплик имеют только зарегистрированные пользователи. Если вы уже были зарегистрированы, авторизуйтесь:

Если нет - зарегистрируйтесь сейчас.

Не знаешь, что из фильмов выбрать? КиноНавигатор подскажет - что посмотреть...

В начало страницы