Сегодня 13.04.2025 Вы зарегистрированы в системе под именем ANONYMOUS

Персональный сайт Андрея Акопянца  >  Фото-галерея  >  Дахаб - 2004

Blue hole (голубая дыра). Наташа сноркает

Меня умилил термин snorkling - т.е. плавать с маской и ластами. При этом для ныряния без акваланга есть другой термин - free diving. Отличается от снорканья, видимо, глубиной погружения (для снорканья - нулевая :)

Правильный перевод, похоже, что-то типа "зырить". Но мы тут же произвели глагол "сноркать". Прелесть в том, что у Наташи на форумах ник FrekenSnork. Т.е. она нашла себе исконное занятие в соотвествии с ником.


( сфотографировано 27.12.2004,  опубликовано 03.01.2005)


Обсуждение (нет реплик)



http://akop.ru/personal/99622 (C) Andrey Akopyants
Перепечатка авторских материалов сайта приветствуется! Ссылка на первоисточник при перепечатке обязательна.